Tumhein thes pahonchti hai
نظم: تمھیں ٹھیس پہونچتی ہے *
تمھیں ٹھیس پہنچتی ہے -
سکرات کی شوخ بیانی سے،
یا شاید ،
منصور کے نعرہ روحانی سے
کوپرنیکس کی تلاش رموز آسمانی سے ،
اور سرمد کی عریانی سے،
لیکن یہ تو بیتے لمحوں کی باتیں ہیں،
تمھیں اب ٹھیس پہونچتی ہے
کسی بیوہ کی مسکراہٹ سے
کسی راہ چلتی عورت سے
کسی مزدور کے لمحہ راحت سے
اور, کسی مظلوم کی بغاوت سے
تمھیں شکل سے ٹھیس پہونچتی ہے، تمھیں عقل سے ٹھیس پہونچتی ہے
تمھیں تصویروں سے ،تممھیں لکیروں سے ٹھیس پہنچتی ہے
نہیں، یہ تو سب ایک پردہ ہے
تمھیں تو ٹھیس پہنچتی ہے سوال سے
،یا شاید
اس سوال کے جواب سے
ختم شد
* اور میں ان سب سے بھی معافی مانگتا ہوں جنہیں اس نظم سے ٹھیس پہنچی
Nazm: Tumhein thes pahonchti hai *
Tumhein thes pahonchti hai,
Sukrat ki shokh bayani se,
Ya shaayad,
Mansoor ke naara-e roohani se,
Copernicus ki talaash-e ramooz-e aasmani se,
Aur Sarmad ki uryaani se,
Lekin Yeh to beete lamhon ki baatein hain,
tumhein ab thes pahonchti hai,
kisi bewa ki muskuraahat se,
kisi raah chalti aurat se,
kisi mazdoor ke lamha e raahat se,
aur kisi mazloom ki baghawat se,
tumhein shakl se thes pahonchti hai, tumhe aql se thes pahonchti hai,
tumhein tasveeron se thes pahonchti hai, tumhein lakeeron se thes pahonchti hai,
naheen, yeh sab to ek parda hai,
tumehin to thes pahonchti hai sawaal se,
ya shaayad,
Us sawaal ke jawaab se
*aur mein un sab se bhi muafi maangta hoon jinhen is nazm se thes pahonchi
Source: Viewpoint
